Mesa de Centro hecha del Árbol de Álcanfor/Camphor Coffee Table

Desde que ví por primera vez una mesa de centro realizada así con pedazos de troncos de árboles, quedé enamorada. Me dediqué a buscar en internet donde podía comprar una , pero saben que? Se me destrozó el corazón cuando ví los precios…ufff los precios fluctuaban entre los 3,500 a 7,000 al menos de las que me gustaron.

I felt in love tables made from raw tree trunks the first time I laid eyes on one. And since it was love at first sight, I started searching on the web for a place to buy one. I was soon heartbroken when I found out the prices, between $3500 and upwards of $7000!!

Entonces dije, bueno creo que es hora de hacer otro DIY y hacer mi propia mesa. Conseguí un lugar que se dedican a vender madera que me quedaba como a una hora y media de mi casa, viajé con mi esposo hasta el lugar y cuando ví todo lo que allí tenían, me emocioné; tenía esa corazonada de que iba a conseguir un tronco de árbol perfecto para nuestra mesa de centro.

So, I said to myself “I guess it is time for another DIY” and build my own table. I found a place about an hour and a half from my house where they sell this type of lumber. I was so pleasantly surprised with what they had on their inventory. I had a great feeling that I would find the perfect piece of wood for my table.

Aquí en este lugar conseguí el pedazo de tronco con el que haríamos nuestro proyecto. Entonces era tiempo de decidir que tipo de patas usaríamos para la mesa. Nos dio trabajo decidir cuales usar. No conseguíamos nada online que no fuera más de lo mismo.

This is where we found the perfect wood for our table. Then it was time to decide what kind of legs we were going to use. We struggled with this for a while. We could not find anything online which wasn’t “cookie cutter”.

Un buen día estabamos en Bed Bath & Beyond y vimos estos toilette brush holder en stainless steel y pensamos que ese era el look que queríamos. Compramos tres de ellos ($20.00). El contraste del stainless steel con la madera me encantaba así que pensambos que eran las patas perfectas para nuestra mesa.

One day while shopping at a Bed Bath and Beyond, we saw this toilette brush and stainless-steel canister and thought, that is the look I WANT! We purchased three of them ($20 each). We loved the contrast of the stainless and raw wood so we  thought they would pair perfectly.

Ya que teniamos el tronco y las patas comenzamos a lijar el pedazo de tronco y WOW!!! que rico el olor que emanaba, pues el tronco que compramos era de un árbol de alcanfor.  Una vez lijado, le aplicamos unas dos capas de barniz para protegerlo y para acentuar aún más esa beta natural que posee. Vas a notar en las fotos, que se oscurece bastante cuando se le aplicó el barniz Rust-Oleum, pero una vez que secó volvió a verse natural. Yo no quería brillo ni color, la queria al natural por ello me fuí con un barniz transparente y sin brillo.

The next step was to sand the wood. The wood was cut with a heavy duty saw, so it was pretty rough. We used 60 grain sandpaper first, then 120, and finally, 400. I wanted it to be quite smooth. Wow, the smell coming out of this camphor wood is incredible. Once sanded, we applied two coats of varnish allowing for it to dry between coats. We wanted to protect the wood and also, to accentuate the beautiful wood grain. You will notice that it darkened quite a lot when we applied the Rust-Oleum varnish, but once dried, it went back to its original color. I didn’t want shine or color; thus, I picked a clear flat varnish.

Su forma y sus huecos fue lo que más me enamoró y lo que hizo que me decidiera por éste tronco, pues le da carácter y personalidad a esta mesa de centro.

The natural fiber and wholes, and the jagged edges, is what gives this coffee table its character and personality. That’s why I fell in love with this particular piece.

Bueno asi quedó el resultado final y les cuento que quedé totalmente satisfecha con el resultado y orgullosa de poder decir “la hicimos nosotros” cada vez que alguien nos visita y nos pregunta que dónde compramos la mesa de centro.

Well, this is the final result. I have to say that we were totally satisfied with the results and to be able to say “we built it” every time someone asks where we “bought” it.

Luego de un tiempo le cambiamos la alfombra a la sala y así luce con una alfombra de color claro.

After a while, we switch the rug for a lighter color, and this is what it looks like.

Que te pareció? Te gustó como quedó? Cuéntame, déjame tu comentario.

So, what do you think? Did you like it? Comments/suggestions welcomed.